- Ca suffit, j'ai entendu assez de conneries pour la journée.
閉嘴,夠了 我已經(jīng)聽太多抱怨了 - Ca suffit, il en a marre, venez le prendre.
好了夠了 他受夠了 把他弄出去吧 - Ca suffit ! Nous n'avons pas le temps de nous chamailler !
趕緊給我停下來,我們沒時間爭執(zhí)了 - Il ne souffrira pas, le corps sera présentable. Promis. Ca suffit.
他不會痛苦 我保證讓他保有全屍 - Tu en as encore cassé une autre ! - Ca suffit !
好了 夠了 芳汀 把你的東西撿起來 - Laissez-moi deviner. Ca suffit, Frank. On ne renifle pas les invités !
好了 弗蘭克 我們不能在客人身上亂嗅 - Etayez vos conclusions. Ca suffit pas d'avoir une théorie.
支持你的結(jié)論,一個論點(diǎn)是不夠的 - Certainement pas. Nous venons de commencer. Non, non je pense que ca suffit.
能幫我加點(diǎn)威士忌嗎 Nield先生 - Ca suffit homme du Nord. Cette femme est la propriété de Kahar ZIM
你搞錯了 這女人屬于國王卡爾? - Je vivrai vieux et heureux, et c'est pas ton cas. Ca suffit !
我會長命百歲幸福快樂 你可沒這么好命